snow

27 เมษายน 2558

การสร้างภาพยนต์จาก Picasa

Saraburi Trip


เขียนโดย ที่ ไม่มีความคิดเห็น:

11 เมษายน 2558

บทสนทนาภาษาฝรั่งเศส สัปดาห์ที่ 9

Que vas-tu prendre pour le petit déjeuner?
[เก๊อะ วา ตู พร็อง ปูร์ค เลอ เปอติ๊ เดเฌอเน่?]
นี่พ่อ พ่อจะกินอะไรเป็นอาหารเช้า
Papa :
Je prendrai un café avec sucre et lait.
[เฌอ พร็องเดร่ เอิง กาเฟ่ อาแว๊ค ซูร์ค เอ เล่]
พ่อเอากาแฟใส่น้ำตาลกับนมแก้วหนึ่ง
Maman :
Veux-tu des pains avec de la confiture ou du beurre?
[เวอ ตู เด แป็ง อาแว๊ค เดอ ลา กงฟิตูร์ค อู ดู เบอค?]
แล้วพ่อจะเอาขนมปังไหม แล้วจะกินกับแยมหรือเนยล่ะ
Papa :
Non, je prendrais plutôt des œufs brouillés.
[นง, เฌอ พร็องเดร่ ปลุ๊โต เดอ เซอ บรุ๊ยเย่]
ไม่อ่ะ พ่อขอไข่คนดีกว่า
Maman :
Veux-tu des tranches de bacon avec tes œufs?
[เวอ ตู เด ทร็องช เดอ บากง อาแวค เต เซอ?]
พ่อจะเอาเบคอนมากินกับไข่คนไหม
Papa :
Ce sera parfait, je prendrai aussi un verre de jus d’orange, merci beaucoup.
[เซอ เซอค่า ปั๊คเฟ่, เฌอ พร็องเดร่ โอสซี่ เอิง แวค เดอ จู ดอค็อง, แม็คซี่ โบกู]
ดีเลยๆ พ่อขอน้ำส้มแก้วนึงด้วยนะ ขอบใจมากนะแม่

เขียนโดย ที่ ไม่มีความคิดเห็น:

บทสนทนาภาษาฝรั่งเศส สัปดาห์ที่ 8

Où se trouve la prochaine station de métro?
[อุ๊ เซอ ทรู๊ฟ ลา โพรแชน สตาซิยง เดอ เมโทร?]
รถไฟฟ้าใต้ดินสถานีต่อไปอยู่ที่ไหนน่ะ
Jasmine :
Juste là, au coin de la rue.
[จุ๊ส ละ โอ กวง เดอ ลา คู]
นั่นไง ตรงหัวมุมถนนอ่ะ
Peter :
Alors Jasmine, allons-nous à SumPeng?
[อะลอค จาสมิน อัลลง นู อ๊ะ สำเพ็ง]
งั้นเราไปสำเพ็งกันเถอะ จัสมิน
Jasmine :
Regardons le plan d’abord. Je ne veux pas me perdre dans le métro
[เคอกั๊กดง เลอ ปล็อง ดาบอค. เฌอ เนอ เวอ ป๊ะ เมอ แปร์ค ด็อง เลอ เมโทร]
ดูแผนที่ก่อนเถอะ ฉันไม่อยากหลงทางอยู่ในสถานีรถไฟใต้ดินนะ
Peter :
Peu importe, il tourne tout autour de Yaowarach.
[เปอ แอ็งป๊อค, อิล ตูร์ค ตุ๊ โตตูค เดอ เยาวราช]
ไม่ต้องกังวลหรอก มันก็อยู่ย่านเดียวกับเยาวราชนั่นแหละ

เขียนโดย ที่ ไม่มีความคิดเห็น:

บทสนทนาภาษาฝรั่งเศส สัปดาห์ที่ 7

Bonjour, que désirez-vous?
[บงชูร์, เกอะ เดซิเคร่ วู?]
สวัสดีครับ รับอะไรดีครับ
Mike :
Je voudrais un menu ‘maxi cheese’, une grande frite et un milk shake au chocolat.
[เฌอ วูเดร่ เซิง เมอนู ‘มั๊คซี่ ชีส’ อูน กร็อง ฟริท เอ เติง มิลค์ เชค โอ ช็อกโกล่า.]
เอาเมนูแม๊คซี่ชีส เฟร้นฟรายใหญ่ แล้วก็นมปั่นช็อคโกแล็ต
Vendeur:
Oui, quelle boisson prendrez-vous?
[อุ๋ย, แกล บัวซง พร็องเดร วู?]
ครับ เครื่องดื่มล่ะครับ
Mike :
Un grand jus d’orange.
[เอิง กร็อง จู ดอค๊องช.]
น้ำส้มแก้วใหญ่
Vendeur:
Sur place ou à emporter?
[ซูค ปลาส อู อ๊ะ อ็องป็อคเต้?]
ทานที่นี่หรือกลับบ้านครับ
Mike :
Sur place.
[ซูค ปลาส]
ทานที่นี่ครับ
Vendeur:
Ça vous fera 6€40. Les pailles et les serviettes sont à côté des tables. Bon appétit.
[ซ่า วู เฟอค่า ซิส เออโค่ กาค็อง.เล ไปย เอ เล แซควิแอ๊ท ซง อ๊ะ โก๊ตเต้ เด ตาเบลอะ. บอน อัปเปอะติ.]

ทั้งหมด 6ยูโร40 ครับ หลอดกับกระดาษทิชชู่อยู่ข้างๆโต๊ะนะครับ ขอให้อร่อยครับ

เขียนโดย ที่ ไม่มีความคิดเห็น:

บทสนทนาภาษาฝรั่งเศส สัปดาห์ที่ 6

Veux-tu venir faire du vélo avec moi? Je vais au lac.
[เวอ ตู เวอนีร์ค แฟร์ค ดู เวโล่ อาแวค มัว? เฌอ เว โอ ลัก.]
นายจะไปขี่จักรยานกับฉันไหม ฉันจะไปที่ทะเลสาบน่ะ
Lion :
Oui, je veux venir avec toi.
[อุ๋ย, เฌอ เวอ เวอนีร์ค อาแวค ตัว.]
ไปสิ ฉันจะไปกับนายด้วย
Thomas :
On part dans 15 minutes.
[อง ปาร์ค ด็อง แก๊งส มินุท.]
เราจะไปใน15นาทีนี้นะ

 Lion :
J’ai un pneu dégonflé, as-tu une pompe à vélo?
[เฌ่ เอิง พเนอ เดกงเฟล่, อา ตู อูน ป๊อม ปา เวโล่?]
ล้อฉันยางแบนน่ะ นายมีที่สูบลมไหม
Thomas :
Laisse ton vélo ici et prends celui de Mike, il sera d’accord.
[แล๊ส ตง เวโล่ อิซี่ เอ พร็อง เซอลุย เดอ ไมค์, อิล เซอค่า ดั๊กกอร์.]
ทิ้งจักรยานนายไว้ที่นี่แหละ แล้วไปยืมของไมค์มา เขาให้ยืมอยู่แล้วล่ะ
Lion :
D’accord, je prends un imper car le temps se couvre, je te rejoins dans une seconde.
[ดั๊กกอร์, เฌอ พร็อง เอิง แน็งเป้ การฺค เลอ ต็อง เซอ กู๊ฟ, เฌอ เตอ เคอจวง ด็อง ซูน เซอกงดึ]
ตกลง งั้นฉันไปเอาเสื้อกันฝนก่อนนะ อากาศดูไม่ดีเลย แล้วฉันจะกลับมาใน1วินาที
เขียนโดย ที่ ไม่มีความคิดเห็น:

บทสนทนาภาษาฝรั่งเศส สัปดาห์ที่ 5

As-tu ton billet?
[อา-ตู ตง บิเย่?]
คุณมีตั๋วรถไฟหรือยัง?
Pierre :
Oui, c’est un aller-retour pour Londres en 1ère classe.
[อุ๋ย, เซ เติง นันเล่-เคอตูค ปู๊ค ลงเดรอะ ออง เพรอมิแยค กลาส.]
มีแล้ว เป็นตั๋วไป-กลับลอนดอน ชั้นหนึ่ง
Céline :
À quelle heure est ton train?
[อา แกล เลอค เอ ตง แทร็ง?]
แล้วรถไฟออกกี่โมงล่ะ?
Pierre :
Il part à 10h 30.
[อิล ปาร์ค อา ดิเซอค ทร็อง.]
ออก 10.30 น.
Céline :
De quel quai part-il?
[เดอ แกล เก ปาร์ค-ติล?]
ชานชาลาอะไรล่ะ?
Pierre :
Quai n.4.
[เก นูเมโค กัทเทรอะ]
ชานชาลาที่ 4 อ่ะ
เขียนโดย ที่ ไม่มีความคิดเห็น:

บทสนทนาภาษาฝรั่งเศส สัปดาห์ที่ 4

Et si nous allions faire les magasins aujourd’hui?
[เอ ซิ นู ซัลลิยง แฟค เล มากาแซง โอจูคดุ๊ย?]
วันนี้เราจะไปห้างกันไหมอ่ะ?
Julie :
Oui, j’ai besoin d’un nouveau pull-over et de shampooing.
[อุ๋ย, เฌ่ เบอซวง เดิง นูโว ปุลโลแว เอ เดอ ฌองปวง.]
ไปสิ ฉันอยากได้เสื้อกันหนาวตัวใหม่กับแชมพูน่ะ
Sarah :
Allons-y alors.
[อัลลง ซี อะลอค]
ซาร่า : งั้นไปกันเถอะ
Julie :
Regarde ce pull-over vert dans la vitrine! Il est très jolie.
[เคอกั๊ค เซอ ปุลโลแว แวค ด็อง ลา วิทรีน! อิล เล แทร๊ โฌลี]
ดูเสื้อกันหนาวสีเขียวที่อยู่ในกระจกร้านนั้นสิ มันน่ารักมากเลย
Sarah :
Veux-tu dire que tu as l’intention de l’acheter? Il est affreux.
[เวอ ตู ดีค เก๊อะ ตู อา แลงตองซิยง เดอ ลาเชอเต้? อิล เล ตั๊ฟฟเครอ]
นี่เธอจะบอกว่าเธอจะซื้อเสื้อตัวนั้นใช่ไหม ไม่เห็นสวยเลย
Julie :
Tu as raison, et de toute façon, j’en ai déjà un vert.
[ตู อา เคซง, เอ เดอ ตุ๊เตอะ ฟ่าซง, ฌอง เน เดช่า เอิง แวค]
เออ ถูกของเธอ อย่างไรก็ตาม ฉันเคยมีสีเขียวแล้วตัวหนึ่ง
เขียนโดย ที่ ไม่มีความคิดเห็น:

บทสนทนาภาษาฝรั่งเศส สัปดาห์ที่ 3

A quelle heure te lèves-tu chaque jour?
[อา แกล เลอค เตอ แล็ฟ ตู ชาคเกอะ ชูค?]
ในแต่ละวันคุณตื่นกี่โมงน่ะ?
Julien :
Je me lève vers 6 heures.
[เฌอ เมอ แล๊ฟ แวค ซิส เซอค]
ผมตื่นประมาณ 6 โมงน่ะ
Damien :
Et…à quelle heure pars-tu au travail?
[เอ...อา แกล เลอค ปาร์ค ตู โอ ทราวาย?]
แล้ว...คุณไปทำงานกี่โมงล่ะ?
Julien :
Vers 8 heures, je commence à 8h 30.
[แวค อวิท เตอค, เฌอ กองมอง อา อวิท เตอค ทร็อง]

ประมาณ 8 โมงน่ะ ผมเริ่มทำงานตอน 8.30 น.

เขียนโดย ที่ ไม่มีความคิดเห็น:

บทสนทนาภาษาฝรั่งเศส สัปดาห์ที่ 2


listen to ‘บทสนทนา2’ on audioBoom

 Serveur : 
Qu’est-ce que vous voulez commander ? 
(แกส เก๊อะ วู วูเล่ กงมองเด้?)
คุณต้องการสั่งอะไรครับ?
Client : 
Je voudrais un coq au vin et une bouteille d’eau minérale, s’il vous plait.
(เฌอ วูเดร่ เอิง ก๊อก โอ แวง เอ อูน บูเต็ย โด มิเนคาล, ซิล วู เปล.)
ฉันต้องการไก่อบไวน์หนึ่งที่และน้ำแร่หนึ่งขวดค่ะ
Serveur : 
Oui, merci beaucoup.
(อุ๋ย, แม๊คซี่ โบกู.)
ครับ, ขอบคุณมากครับ
Client : 
L’addition, s’il vous plaît. 
(ลัดดิ๊ซิยง, ซิลวูเปล.)
เช็คบิลด้วยค่ะ
เขียนโดย ที่ ไม่มีความคิดเห็น:

02 เมษายน 2558

ประโยคภาษาฝรั่งเศส สัปดาห์ที่ 1

[แอ๊ส เก๊อะ เฌอ เปอ วู แซ๊ดเด้?] 
มีอะไรให้ช่วยไหมคะ?
เขียนโดย ที่ ไม่มีความคิดเห็น:

30 มีนาคม 2558

บทสนทนาภาษาฝรั่งเศส สัปดาห์ที่ 15

Bonjour, Pierre est-il couché?
[บงชูร์ ปิแอรื แอติล กุ๊ชเช่]
หวัดดี ปิแอร์นอนอยู่เหรอ
Simon :
Bonjour, non il est prêt à aller au lit mais je l’ai laissé debout pour que vous puissiez le voir.
[บงชูร์ นง อิล แล แพร๊ต อา อัลเล่ โอ ลี เม้ เฌอ เล แลสเซ่ เดอบู ปูร์ค เกอะ วู ปุยซิเย่ เลอ วัว]
หวัดดี เปล่าหรอกตอนเขาจะไปนอน ฉันห้ามไว้ก่อนน่ะ นายจะได้คุยกับเขาได้ไง
Albert :
Comment est-il aujourd’hui?
[กอมมอง แอ ติล โอชูร์คดุย]
แล้ววันนี้เขาเป็นยังไงบ้าง
Simon :
Il va beaucoup mieux, il semble qu’il aille bien maintenant.
[อิล วา โบกู มิเยอ, อิล ซอมเบลอะ กิล ไลย เบียง แมทน๊อง]
ก็ดีขึ้นเยอะแล้วล่ะ ดูเหมือนจะหายดีเลยล่ะ
Albert :
Bien, je monte le voir. Je peux lui lire un livre et le coucher?
[เบียง, เฌอ ม้ง เลอ วัว. เฌอ เปอ ลุย ลีร์ค เอิง ลีฟ เอ เลอ กุ๊ชเช่]
ดีเลย ฉันจะไปหาเขานะ แล้วฉันจะอ่านหนังสือแล้วกล่อมเขาเข้านอนได้ไหม
Simon :
Oui, s’il vous plaît. En ce moment son livre préféré est “Spot”.
[อุ๋ย, ซิล วู เปล. อ๊อง เซอ โมม็อง ซง ลีฟ เพรเฟเค่ เอ สโป]
ได้สิ ดีเลย ตอนนี้เขาชอบหนังสือเรื่องสโปนะ
เขียนโดย ที่ ไม่มีความคิดเห็น:
สมัครสมาชิก: บทความ (Atom)