บทสนทนาภาษาฝรั่งเศส สัปดาห์ที่ 15

listen to ‘บทสนทนา15’ on audioBoom

Albert :

Bonjour, Pierre est-il couché?

[บงชูร์ ปิแอรื แอติล กุ๊ชเช่]

หวัดดี ปิแอร์นอนอยู่เหรอ

Simon :

Bonjour, non il est prêt à aller au lit mais je l’ai laissé debout pour que vous puissiez le voir.

[บงชูร์ นง อิล แล แพร๊ต อา อัลเล่ โอ ลี เม้ เฌอ เล แลสเซ่ เดอบู ปูร์ค เกอะ วู ปุยซิเย่ เลอ วัว]

หวัดดี เปล่าหรอกตอนเขาจะไปนอน ฉันห้ามไว้ก่อนน่ะ นายจะได้คุยกับเขาได้ไง

Albert :

Comment est-il aujourd’hui?

[กอมมอง แอ ติล โอชูร์คดุย]

แล้ววันนี้เขาเป็นยังไงบ้าง

Simon :

Il va beaucoup mieux, il semble qu’il aille bien maintenant.

[อิล วา โบกู มิเยอ, อิล ซอมเบลอะ กิล ไลย เบียง แมทน๊อง]

ก็ดีขึ้นเยอะแล้วล่ะ ดูเหมือนจะหายดีเลยล่ะ

Albert :

Bien, je monte le voir. Je peux lui lire un livre et le coucher?

[เบียง, เฌอ ม้ง เลอ วัว. เฌอ เปอ ลุย ลีร์ค เอิง ลีฟ เอ เลอ กุ๊ชเช่]

ดีเลย ฉันจะไปหาเขานะ แล้วฉันจะอ่านหนังสือแล้วกล่อมเขาเข้านอนได้ไหม

Simon :

Oui, s’il vous plaît. En ce moment son livre préféré est “Spot”.

[อุ๋ย, ซิล วู เปล. อ๊อง เซอ โมม็อง ซง ลีฟ เพรเฟเค่ เอ สโป]

ได้สิ ดีเลย ตอนนี้เขาชอบหนังสือเรื่องสโปนะ

บทสนทนาภาษาฝรั่งเศส สัปดาห์ที่ 14

listen to ‘บทสนทนา14’ on audioBoom

Réceptionniste :

Bonjour Monsieur.

[บงชูร์ เมอซิเออ ]

สวัสดีค่ะ คุณผู้ชาย

Lindon :

Bonjour, mon nom est Lindon. Ma secrétaire vous a appelé il y a 2 jours pour faire une réservation.

[บงชูร์, มง นง เอ แล๊งดง. มา เซอเครแตร์ วู ซา อาเปอเล่ อิล ลี ยา เดอ ชูร์ค ปูร์ค แฟร์ค อูน เคแซร์ควาซิยง]

สวัสดีครับ ผมชื่อลินด้อน เลขาผมโทรมาจองไว้เมื่อสองวันก่อนน่ะครับ

Réceptionniste :

Oh oui, M. Lindon. Une chambre seule avec un baignoire.

[โอ อุ๋ย, เมอซิเออ แล๊งดง. อูน ซองเบรอ เซิล อาแวค เอิง แบร์ยนัวร์]

ค่ะ คุณลินด้อน ห้องเดี่ยวกับอ่างอาบน้ำนะคะ

Lindon :

C;est bien moi.

[แซ่ เบียง มัว]

ใช่ครับ

Réceptionniste :

Et vous avez réservé pour cinq nuits.

[เอ วู ซาเว่ เคแซร์คเว่ ปูร์ค แซงค์ นุย]

จองไว้ห้าคืนนะคะ

Lindon :

C’est exact.

[แซ เต็กซัก]

ใช่แล้วครับ

Réceptionniste :

Voici votre clé monsieur, chambre 409 au 4ième étage. Vous pouvez prendre l’ascenseur derrière vous. Passez une bonne soirée.

[วัวซิ โวเทรอะ เกร เมอซิเออ, ช็องเบรอะ กั๊ทเซโคเนิฟ โอ กั๊ทเทรียม เอต๊าช. วู ปูเว่ พร็อง ลาสซองเซอค แดร์คคิแยร์ วู. ป๊าสเซ่ อูน บอน ซัวเค่]

นี่กุญแจค่ะ ชั้นสี่ห้องสี่ศูนย์เก้านะคะ ใช้ลิฟต์ด้านหลังคุณได้นะคะ ขอให้มีค่ำคืนที่มีความสุขค่ะ

Lindon :

Merci.

[แมํคซี่]

ขอบคุณครับ

บทสนทนาภาษาฝรั่งเศส สัปดาห์ที่ 13

listen to ‘บทสนทนา13’ on audioBoom

Marie :

Salut Peter! As-tu vu notre nouveau professeur d’anglais?

[ซาลู ปีเตอร์! อา ตู วู โนเทรอะ นูโว โพรเฟสเซอค ด็องเกร้?]

หวัดดีปีเตอร์ นายเห็นครูภาษาอังกฤษคนใหม่หรือยัง

Peter :

Salut Marie. Oui, je l’ai rencontré dans le bureau du principal.

[ซาลู มาคี, อุ๋ย, เฌอ เล ค็องกงเทร่ ด็อง เลอ บูโค่ ดู แพร๊งซิปาล]

หวัดดีมารี ฉันเจอเขาที่ห้องครูใหญ่แล้วล่ะ

Marie :

Il a l’air sympathique, n’est-ce pas?

[อิล ลา แลร์ค แซงปาทีค แนส ป๊ะ?]

เขาดูเท่เนอะ

Peter :

Oui, je suis d’accord avec toi.

[อุ๋ย, เฌอ ซุย ดั๊กกอร์ อาแวค ตัว]

ใช่ เห็นด้วยเลย

Marie :

Tu as appris ta leçon?

[ตู อา อั๊ปพรี ตา เลอซง?]

แล้วนายทำการบ้านมายังอ่ะ

Peter :

Non, j’avais oublié mon livre. J’espère qu’il ne va pas m’interroger.

[นง, ชาเว่ อูบลิเย่ มง ลีฟ. เชสแปร์ค กิล เนอ วา ป๊ะ แม๊งแตโคเช่]

ยังเลย ฉันลืมหนังสือน่ะ หวังว่าครูคงไม่ตรวจนะ

บทสนทนาภาษาฝรั่งเศส สัปดาห์ที่ 12

listen to ‘บทสนทนา12’ on audioBoom

Rosie :

Chaque fois que je téléphone à Thomas, il est toujours absent.

[ชาร์กเกอะ ฟัว เก๊อะ เฌอ เตเลโฟน อ๊ะ โตมา, อิล แล ตุ๊ชูร์ค อั๊บซ็อง ]

ทุกครั้งที่ฉันโทรไปหาโทมัส เขาไม่อยู่ตลอดเลยอ่ะ

Robert :

Essaie de lui retéléphoner le soir après 8 heures.

[เอสเซ เดอ ลุย เคอดเตเลโฟนเน่ เลอ ซัวร์ค อ๊ะแพร อวิท เตอค]

Rosie :

Je rentre chez moi à 9 heures, c’est trop tard!

[เฌอ ค๊อง เช่ มัว อ๊ะ เนอฟ เฟอค, แซ่ โทร๊ ตาร์ค]

ฉันกลับถึงบ้านตอน 9 โมง มันสายเกินไปน่ะสิ!

Robert :

Alors, appelle-le une fois le matin

[อะลอร์ค, อั๊ปแปล-เลอ อูน ฟัว เลอ มาแต๊ง]

งั้นโทรไปหาเขาอีกครั้งตอนเช้าสิ

Rosie :

C’est ce que je vais faire.

[แซ่ เซอ เก๊อะ เฌอ เว แฟร์]

นั่นเป็นสิ่งที่ฉันจะทำล่ะ

บทสนทนาภาษาฝรั่งเศส สัปดาห์ที่ 11

listen to ‘บทสนทนา11’ on audioBoom

Pierre :

Chérie, cela ne te dérange pas de passer l’aspirateur pendant que je fais la vaisselle?

[เชคี, เซอลา เนอ เตอ เดค๊อง ป๊ะ เดอ ปาสเซ่ ลาสปิคาเตอค ป็องด็อง เก๊อะ เฌอ เฟ ลา เลสซีฟ?]

ที่รัก เธอช่วยฉันดูดฝุ่นตอนที่ผมไปซักผ้าหน่อยได้ไหม?

Laura :

Je l’ai fait juste une heure. J’ai aussi fait la lessive et repassé tes chemises.

[เฌอ เล เฟ จุ๊ส ตูน ดนอค. เฌ่ โอสซี่ เฟ ลา เลสซีฟ เอ เคอปาสเซ่ เต เฌอมิส]

ฉันเพิ่งดูดฝุ่นไปเมื่อชั่วโมงที่แล้วนี่เองนะ แล้วฉันก็ล้างจานกับรีดเสื้อเชิ้ตของคุณแล้วด้วย

Pierre :

Merci beaucoup, je vais demander à David de nettoyer et de laver le sol de la cuisine.

[แม๊คซี่ โบกู, เฌอ เว เดอม็องเด้ อา ดาวิด เดอ แน๊ตตัวเย่ เอ เดอ ลาเว่ เลอ โซล เดอ ลา กุยซีน]

ขอบใจมากนะ งั้นเดี๋ยวผมไปขอให้ดาวิดช่วยกวาดพื้นแล้วก็ถูพื้นที่ห้องครัวละกัน

Laura :

Je crois qu’il est occupé à faire son lit et ranger sa chambre.

[เฌอ ครัว กิล เล ต๊อกกูเป้ อา แฟร์ค ซง ลี เอ เดอ ค็องเฌ่ ซา ช็องเบรอ]

ฉันว่าเขาคงกำลังยุงอยู่กับการจัดเตียงแล้วก็จัดห้องของเขาอยู่น่ะสิ

Pierre :

Cette maison a besoin d’être astiquée et rangée. Nous devrions employer une femme de ménage.

[แซต เมซง อา เบอซวง แด๊ทเทรอะ อาสติเก้ เอ ค๊องเฌ่. นู เดอวริยง ซองปลัวเย่ อูน ฟาม เดอ เมนาช]

บ้านนี้ต้องการการจัดการเยอะเหลือเกิน เราคงต้องจ้างแม่บ้านสักคนแล้วล่ะ

Laura :

Peut-être que nous devrions apprendre à être moins désordonnés.

[เปอแต๊ตเทรอะ เก๊อะ นู เดอววริยง อั๊ปพร๊อง อา แอ๊ทเทรอะ มวง เดซอกดอนเน่]

บางทีเราควรจะเรียนรู้วิธีที่จะไม่ทำให้บ้านรกดีกว่านะ!

มาๆ มารู้จักขนมหวานฝรั่งเศสกัน^^ (VDO)

คติธรรมประจำตัว (VDO)

บทสนทนาภาษาฝรั่งเศส สัปดาห์ที่ 10

listen to ‘บทสนทนา10’ on audioBoom

Sara :

Alors, que penses-tu de Mike?

[อะลอร์ค, เก๊อะ ป๊องส ตู เดอ ไมค์]

เธอคิดว่าไมค์เป็นยังไง

Julie :

Je pense qu’il est grossier et affreux.

[เฌอ ป๊องส กิล เล โกรซิเย่ เอ ตั๊บเฟรอ]

ฉันว่าเขาหยาบคายแล้วก็แปลกๆนะ

Sara :

Oh, ce pauvre Mike.

[โอ้, เซอ โปรฟค ไมค์]

โถ ไมค์ที่น่าสงสาร

Julie :

C’est un vrai raseur. Il parle tout le temps de lui-même.

[เซ เติง เฟร คาเซอค. อิล ปาร์ค ตุ๊ เดอ ต็อง เดอ ลุย แมม]

เขาเป็นคนน่าเบื่อจริงๆนะ พูดถึงแต่ตัวเองตลอดเวลาเลย

Sara :

Tu ne le trouves pas drôle?

[ตู เนอ เลอ ทรู๊ฟ ป๊ะ โดรล?]

เธอไม่คิดว่าเขาเป็นคนตลกเหรอ

Julie :

Non!

[นง]

ไม่เลย!

กระต่ายป่ากับเต่า (ผลงาน Google Slide)

https://docs.google.com/presentation/d/1n4bFnG9JpqIZlX7rt4MPXxTbQwGPVPm0RK0Ia2om4rQ/edit?usp=sharing